Après l'annonce de l'énième report de HL² : episode 2 pour l'été 2007, Doug Lombardi a montré ses belles dents blanches aux petits gars de chez Firingsquad pour calmer les esprits.

Il nous fait donc savoir que l'épisode 2 sera distribué en deux packages :

D'un côté, la « Black Box » sera destinée uniquement aux joueurs PC, et ne proposera que le nouveau contenu, à savoir HL² : Episode Two, Team Fortress 2 et Portals
De l'autre, la « Orange Box » qui sera disponible pour PC, XboX 360 et PS3, contiendra Half-Life 2, HL² : Episode One, HL² : Episode Two, Team Fortress 2 et Portals.

Les quelques ermites qui n'ont jamais entendu parlé du scientifique barbu et de sa nouvelle collègue verront là une belle occasion de se mettre à la page.