Painkiller : Redemption est une extension stand-alone pour Painkiller : Resurrection. Il s'agit en fait d'un mod, développé par une équipe d'autrichiens issus de la communauté, qui a demandé à l'éditeur le droit de sortir leur jeu. Et ce dernier les a pris sous son aile et propose donc une version commerciale du mod. Ce dernier ajoute donc six niveaux sous forme d'arènes (pour une durée de vie annoncée de 7 à 10 heures), améliore les graphismes et l'IA, et propose 1000 monstres par carte (ce qui monte le total de monstres du jeu à 6000). Le titre propose de poursuivre l’histoire de Daniel et Belial, désormais alliés, afin de mettre un terme au conflit sanglant entre Enfer et Paradis.