Après 4 heures de mise à jour pour Counter-Strike : Source, je me suis dis "Il n'y à pas qu'une mise à jour là dedans !", et de suite, j'ai parcouru le Web à la recherche d'une explication, que j'ai fini par trouver.
Il semblerait en fait, qu'en plus d'avoir mis à jour CS : Source, Steam ait par la même occasion, pré-chargé la version finale de CS : Source (500Mo), comme le confirme Erik Johnson, dans un post sur Half-Life².net