Un patch spécialement pour Linux, le 3270.1, vient de sortir.
C'est ici pour le changelog. Il se pourrait que cela soit le même que celui du 3270 pour Windows.

Télécharger patch 3270.1 pour Linux

Ce patch convient aussi bien au jeu UT2004 qu'au serveur UT2004 sous Linux.