
Pour rectifier le tir, allez simplement dans la console du jeu et tapez snd_digital_surround 1, puis redémarrez le jeu. Notez que ceci doit être effectué pour tous les jeux tournant sous Source, donc Half-Life 2, Half-Life 2 : Deathmatch, Counter-Strike : Source, etc. (Le changer simplement dans HL2 ne suffit pas).
(Pour ouvrir la console du jeu, cliquez droit sur le jeu, propriétés, Lancer options, puis rajoutez "-console").
J'espère que vous aurez apprécié cette astuce.