
Pour les intermittents de la traduction, voici ce qui se passe dans la BD : Gordon Freeman vante sa beauté d'Apollon devant le G-Man, en espérant impressionner Alyx. Lorsqu'elle arrive chez Gordon, celui-ci est à la limite de la crise cardiaque lorsqu'il voit un Crabos, qui n'est autre que Lamarr, accroché à la tête d'Alyx. En fait c'est une blague d'Alyx, juste pour faire peur au protagoniste de la saga Half-Life. La fille d'Eli Vance finit par ôter Larmarr de son crâne.