Dans une interview accordée à CVG , Doug Lombardi a mis les choses au clair:

• Counter Strike : Source n'est pas Counter Strike 2(encore heureux);
• Dust, Dust2, Aztec, Office, Château, Italy, Havana, Piranesi ont déjà été adaptées au Source Engine, d'autres classiques ainsi que des nouvelles cartes vont suivre;
• Des objets physiques (autres que des bidons) vont être placés sur les cartes (tables servant de barricades...etc);
• Counter-Strike: Source sera inclus gratuitement avec toutes les versions d'Half-Life 2 et également vendu séparément pour ceux qui le souhaitent;
• Half-Life: Source sera le seul autre remake livré avec Half-Life 2. Des remakes des autres modes officiels suivront plus tard, dont Day of Defeat: Source.