La première image de Quake Arena Arcade, la version Xbox Live Arcade de Quake III Arena vient d'être publiée sur le site officiel du développeur (actuellement down, il n'a pas tenu la charge de l'annonce). L'image (ci-contre) présente des niveaux du jeu qui seront inclus dans ce portage, dont Arena Gate est la seule qui soit un remake, les autres étant de nouvelles cartes.

La version finale du jeu devrait contenir 40 niveaux multijoueurs jouables en Deathmatch, Team Deathmatch, Capture the Flag, Tournament, Harvester et Overload. Aucune date de sortie officielle n'a été annoncée, mais l'éditeur signale qu'une version test à été envoyée à Microsoft récemment.