Si vous vous sentez l'âme d'un Roger Carel, n'hésitez pas une seule seconde à rejoindre le casting pour interpréter la voix de Cave Johnson (photo ci-contre), le patron d'Aperture Science, qui jouera un rôle très important dans Portal 2. Pour rappel, Aperture Science Inc. est une entreprise fictive de l'univers de Half-Life. Les laboratoires de recherche d'Aperture Sciences sont le cadre du jeu Portal, et sont les rivaux du centre de Black Mesa.

Pour en revenir au sujet principal, il semblerait que (attention, spoilers) cette suite à Portal soit en fait un préquel, étant donné que le personnage que vous risquez fort d'affronter cette fois-ci, Cave Johnson, est censé être mort depuis bien avant le premier épisode, et que vous suivrez sa lente déshumanisation à travers les divers puzzles de Portal 2. Mais ceci ne fut peut-être qu'un mensonge, et Johnson est peut-être toujours en vie. Tant de questions qui resteront sans réponses pour le moment.

Sachez en tout cas que l'humour noir sera officiellement de retour dans le jeu.